Stamboom
Als muren konden praten neemt je mee naar het Mechelen van 1473. Margareta was een gangbare naam en veel invloedrijke mensen kwamen naar onze Dijlestad. Maar wie was wie? En wie stond waarvoor bekend? Dat ontdek je met deze stamboom.
Ben je aan de luisterwandeling bezig en wil je de stamboom zien? Aan het paleis van Margareta van York vind je een QR-code op het bruine infobord. Eenmaal je die code scant, kom je meer te weten over enkele opvallende personages die tijdens je wandeling aan bod komen.
« Les murs nous parlent » vous emmène à Malines en 1473. Marguerite était un nom courant à l'époque et notre ville sur la Dyle accueillait un grand nombre de personnalités influentes. Mais qui étaient ces personnes ? Et à quoi devaient-elles leur
réputation ? Vous le découvrez à l'aide de cet arbre généalogique.
Voulez-vous consulter l'arbre généalogique pendant que vous suivez le parcours auditif ? Près du palais de Marguerite d'Autriche, vous verrez un code QR sur le panneau d'information marron. Scannez ce code pour en savoir plus sur quelques personnages remarquables dont il est question au cours de la balade.
‘If walls could talk’ takes you to the Mechelen of 1473. Margaret was a common name and many influential people came to our Dyle city. But who was who? And who was known for what? You can find out with this family tree.
Are you doing the listening walk and do you want to see the family tree? At the palace of Margaret of York you will find a QR code on the brown information board. If you scan that code, you'll learn about some notable characters that come up during your walk.
Der Hörspaziergang „Wenn die Wände sprechen könnten” führt Sie ins Mechelen des Jahres 1473. Margarete war damals ein beliebter Name und viele einflussreiche Menschen kamen in unsere Stadt an der Dijle. Doch wer genau waren sie und was wollten sie hier? Das entdecken Sie in diesem Stammbaum.
Sind Sie gerade auf dem Hörspaziergang und möchten den Stammbaum sehen? Auf dem braunen Infoschild am Palast der Margarete von Österreich finden Sie einen QR-Code. Wenn Sie den Code scannen, erfahren Sie mehr über einige bemerkenswerte Persönlichkeiten, die während des Rundgangs in Erscheinung treten.
Si las paredes hablaran te hará retroceder a la Malinas de 1473. Margarita era un nombre habitual y muchas personas influyentes vinieron a nuestra ciudad del Dyle. ¿Pero quién era quién? ¿Y por qué era conocido cada cual? Puedes descubrirlo en el siguiente árbol genealógico.
¿Estás realizando el paseo sonoro y quieres ver el árbol genealógico? En el palacio de Margarita de York encontrarás un código QR en el tablón de anuncios marrón. Al escanear el código, accederás a más información sobre algunos personajes destacados que irán apareciendo durante el paseo.
