Battel

Deze pagina is niet beschikbaar in het Frans. U kan deze pagina vertalen met Google Translate.

Battel ist ein kleines Örtchen mit Dorfallüren im Nordwesten Mechelens. Wenn Sie dem Kanal Leuvense Vaart in Richtung ’t Zennegat folgen, wo die Zenne, der Kanal Leuven-Dijle und die Dijle zusammenfließen, führt Ihr Weg mitten durch den Kern des malerischen Dörfchens Battel. Battel ist ein ganz besonderes Stückchen Mechelen, das Jahrhunderte lang von einem grünen ländlichen Charakter geprägt war. Hier lebten und arbeiteten einst hauptsächlich Bauern.

Nachdem sich jedoch einige Adelsfamilien in Battel niedergelassen hatten, von denen die Familie Empain wohl am bekanntesten ist, änderte sich der Charakter des Ortes. Baron Eduard Empain baute ein kleines Schlösschen seinen Bedürfnissen entsprechend um, von dem nur noch das Kutschenhaus erhalten blieb. Auf die Familie verweist heute nur noch der Name der Allee Baron Empainlaan, an der Sie auf Ihrem Weg zum ‘t Zennegat - eine idyllische, für Battel so typische Oase der Ruhe - entlanggehen können.  

ABSOLUT SEHENSWERT– BATTEL

1. Den Battelaer

Den Battelaer ist ein altes Überschwemmungsgebiet zwischen der Zenne und dem Kanal Leuven-Dijle. Das Feuchtgebiet mit Wassergräben, Teichen und Marschland ist ein Biotop für seltene Pflanzen und Tiere wie u. a. das Blaukehlchen, die Schnatterente, Dotterblumen und das Sumpf-Vergissmeinnicht. Auf den Deichen kann man wunderbar spazieren gehen und zur Ruhe kommen.

Den Battelaer

2. Het Zennegat

Het Zennegat ist sicher einer der märchenhaftesten Fleckchen in der Umgebung von Mechelen. An diesem malerischen Ort fließen die Zenne und der Kanal Leuven-Dijle in die Dijle, die wiederum etwas weiter zusammen mit der Nete in die Rupel mündet. Am „Knotenpunkt” dieser Flüsse stehen ein paar alte Häuser. Von dort aus können Sie gut sehen, wie sich die verschiedenen Wasserwege kreuzen. Über die vorhandenen Brücken erreichen Sie auch schnell alle Deiche, die eine wunderbare Aussicht auf Naturgebiete wie Den Battelaer oder den Oude Dijlearm bieten.

Het Zennegat

3. Pracht auf und neben dem Wasser 

Wenn Sie vom pulsierenden Herzen Battels aus am Wasser entlang wandern, stoßen Sie auf zahlreiche historische Schiffe. Auch wenn nicht alle Boote gleich viel Nostalgie ausstrahlen, wecken Sie doch allesamt Gedanken an herrliche Sommerabende am Wasser.

Pracht op en naast het water